1 00:00:01,214 --> 00:00:05,955 Μετάφραση: cristiano ferocci BlackSeaTeam@gmail.com 2 00:00:26,953 --> 00:00:30,104 Μην κουνηθείς! Αυτό είναι ληστεία! Ψηλά τα χέρια! 3 00:00:31,513 --> 00:00:35,028 Βγάλε τα λεφτά! 4 00:00:35,193 --> 00:00:37,582 Ερχομαι! 5 00:00:40,153 --> 00:00:44,351 Είπα δώσε μου τα λεφτά! Μη με στενοχωρείς! 6 00:00:44,473 --> 00:00:49,866 Σταματήστε αλλιώς θα σας πυροβολήσω όλους! 7 00:00:49,993 --> 00:00:54,271 Βγάλε τα λεφτά! Πιο γρήγορα! 8 00:00:55,353 --> 00:00:58,902 Θα σας σκοτώσω όλους! Είμαι ψυχοπαθής! 9 00:03:03,913 --> 00:03:07,622 - Έχω καταστραφεί! - Δάσκαλε! 10 00:03:08,673 --> 00:03:11,551 Όταν φτάσει αυτό το σετ γεννήτριας; 11 00:03:11,673 --> 00:03:14,904 Η μεγαλύτερη χορογραφία από τη ζωή μου και τα φώτα σβήνουν! 12 00:03:15,033 --> 00:03:18,150 - Έχω καταστραφεί! - Όχι! 13 00:03:18,273 --> 00:03:22,710 - Έχω καταστραφεί! - Δάσκαλε, ηρέμησε. 14 00:03:22,833 --> 00:03:26,303 - Κάλεσα τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. - Γιατί δεν έρχεται; 15 00:03:26,433 --> 00:03:29,027 Καλέστε τους άλλη μια φορά! 16 00:03:30,793 --> 00:03:34,308 Γειά σου; όταν έρθει η ομάδα ταχείας επέμβασης; 17 00:03:34,433 --> 00:03:37,550 Θα είμαστε εκεί σε λίγο. Γρήγορη παρέμβαση, σαν τον άνεμο! 18 00:03:37,673 --> 00:03:43,430 Είναι θέμα ζωής ή θανάτου! Κάνε γρήγορα! Ω Θεέ μου! 19 00:03:48,393 --> 00:03:52,466 - Πού έφτασε...; - Ήταν εδώ, τώρα εκεί...! 20 00:03:54,233 --> 00:03:58,590 - Νόμιζα ότι άκουσα έναν πυροβολισμό. - στο τέλος! 21 00:03:58,713 --> 00:04:02,228 Δώσε μας ρεύμα, αλλιώς καταστρέφομαι! 22 00:04:02,393 --> 00:04:07,926 Αγαπητή... Κυρία, μην ανησυχείς, είστε στα χέρια των ειδικών. 23 00:04:13,473 --> 00:04:16,465 - Εντάξει. -Τι συμβαίνει; 24 00:04:16,593 --> 00:04:21,587 Ο συνάδελφός μου έκανε τη σύνδεση. 25 00:04:22,873 --> 00:04:25,865 - Τι είναι αυτό; - Η ομάδα! 26 00:04:26,993 --> 00:04:29,905 - Τράβα τον! - «Εδώ το δυναμό»! 27 00:04:33,113 --> 00:04:35,707 δώσε μου το όπλο ας τους κάνουμε να φύγουν. 28 00:04:40,953 --> 00:04:44,263 μην ανησυχείς, δεν υπάρχει κίνδυνος. 29 00:04:46,433 --> 00:04:49,631 - Κάθε φορά...! - Υπομονή! 30 00:04:50,873 --> 00:04:53,341 Αφαιρέστε το εργαλείο." 31 00:04:57,113 --> 00:05:00,741 Βγάλτε το. Δεν το έχω ξανακάνει... 32 00:05:01,273 --> 00:05:04,197 Είναι η σημαία... 33 00:05:06,033 --> 00:05:09,264 - Θα το κάνουμε με αυτό. - Είναι μικρότερος κίνδυνος. 34 00:05:09,393 --> 00:05:12,146 Ετοιμαστείτε... Ξεκινήστε! 35 00:05:19,593 --> 00:05:23,029 Βλέπετε; Η ομάδα άρχισε να κινείται. 36 00:05:23,153 --> 00:05:28,022 - Το φως επέστρεψε. Είσαι ικανοποιημένος; - Υπέροχο! 37 00:05:28,153 --> 00:05:32,829 - Ας ξεκινήσουμε την παράσταση! - Ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. 38 00:05:32,853 --> 00:05:37,151 οι μπαταρίες έχουν αυτονομία 20 λεπτών. Ελπίζουμε να βρούμε το ελάττωμα γρήγορα. 39 00:05:37,273 --> 00:05:39,787 Ας δουλέψουμε, κυρία. 40 00:05:41,833 --> 00:05:44,608 Βρείτε τον! 41 00:05:47,793 --> 00:05:51,229 - Αφήστε τους. Κάντε χώρο. - Φεύγω. 42 00:05:51,353 --> 00:05:55,392 - Αυτό είναι το πάνελ. - Ποιος είναι ο επόμενος στη σκηνή! 43 00:06:00,033 --> 00:06:03,189 Ανοιχτό! 44 00:06:06,893 --> 00:06:11,111 Όλα είναι ξεκάθαρα. Αυτό είναι το γραφικό πάρκο... 45 00:06:20,853 --> 00:06:25,311 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω ότι το ελάττωμα έχει διορθωθεί. 46 00:06:30,913 --> 00:06:36,510 Δυστυχώς δεν υπάρχει θεατρική πρεμιέρα βαφτισμένος από κάτι απροσδόκητο. 47 00:06:36,673 --> 00:06:41,747 Συνεχίζουμε αμέσως την παράσταση. Καλησπέρα! 48 00:07:51,393 --> 00:07:56,626 Αν είναι αυτό, και αυτό είναι αυτό... Αυτό είναι όλο. 49 00:07:56,753 --> 00:07:59,564 Αυτό! 50 00:08:22,813 --> 00:08:25,873 Όλα είναι εντάξει! 51 00:08:29,873 --> 00:08:33,309 Ανέβα στη σκηνή, αγάπη μου! 52 00:08:35,313 --> 00:08:37,508 Δεν είναι. 53 00:08:56,993 --> 00:09:00,144 Το φως! Δεν μπορώ να διαβάσω άλλο... 54 00:09:11,313 --> 00:09:14,350 Εδώ. Εδώ, στο φως. 55 00:09:16,513 --> 00:09:19,368 Φύγε! 56 00:09:34,073 --> 00:09:36,587 Η αποτυχία είναι κάτω από τη σκηνή! 57 00:09:46,833 --> 00:09:49,631 Προσοχή στο κεφάλι. 58 00:09:49,753 --> 00:09:52,711 Το καλώδιο περνάει από εδώ... Προσοχή στο... 59 00:09:52,833 --> 00:09:56,030 Προσοχή... 60 00:09:57,913 --> 00:10:01,303 Εδώ πέρα. Εδώ είναι μια παράγωγη. 61 00:10:01,433 --> 00:10:04,630 Υπομονή! Η αποτυχία είναι εδώ. 62 00:10:05,633 --> 00:10:07,624 Ανοιχτό! 63 00:11:10,098 --> 00:11:12,337 Πάω! 64 00:11:18,473 --> 00:11:20,862 Δεν είναι τίποτα. Πάω! 65 00:11:40,033 --> 00:11:43,593 Σήκω, Ιουλιέτα! 66 00:11:43,593 --> 00:11:46,288 Ερχομαι. 67 00:11:46,853 --> 00:11:49,144 Ιουλιέτα! 68 00:11:57,993 --> 00:12:00,585 Μην το ζορίζετε. 69 00:12:13,893 --> 00:12:15,842 Χορός! 70 00:12:16,873 --> 00:12:19,884 Αφήστε, συνεχίστε! 71 00:13:10,553 --> 00:13:14,865 Θα έχουμε ρεύμα σε άλλες 20 μέρες πρακτικά. Βρήκα το λάθος. 72 00:13:14,993 --> 00:13:18,349 - Πού είναι; Στη σκηνή, όχι! - Εκεί! 73 00:13:18,473 --> 00:13:21,510 Μην ανησυχείτε, κυρία. Κανείς δεν θα προσέξει τίποτα. 74 00:13:22,953 --> 00:13:25,990 - Πρόσεχε... - Κυρία, μη μας σπάσεις τα αυγά... ! 75 00:13:49,593 --> 00:13:51,823 Φορά! Του σπάω τα μούτρα! 76 00:13:52,793 --> 00:13:55,546 Είσαι τρελός! Φύγε! Εξω! 77 00:13:57,233 --> 00:13:59,269 - Πήγαινε! - Θα σου εξηγήσω αργότερα... 78 00:14:02,393 --> 00:14:04,065 Πήγαινε! 79 00:14:05,113 --> 00:14:07,608 Η αποτυχία είναι εκεί! 80 00:14:53,513 --> 00:14:56,630 Η λάμπα είναι καλή. Ποιος ξέρει πού θα είναι η αποτυχία;! 81 00:15:16,913 --> 00:15:20,747 - Δάσκαλε! - Άσε με ήσυχο! 82 00:15:33,033 --> 00:15:36,264 Πολέμησε, κάθαρμα! Γιος ενός γιατί! 83 00:15:36,393 --> 00:15:39,146 Και είσαι ένας... 84 00:15:41,753 --> 00:15:46,781 - Φύγε! - Όχι, δεν μπορούμε να αφήσουμε το κοινό έτσι! 85 00:16:01,313 --> 00:16:04,589 Είστε ειδικευμένος ηλεκτρολόγος: Αυτό είναι χτύπημα από την τσάντα! 86 00:18:37,873 --> 00:18:40,785 - Όχι, αφέντη! - Άσε με να το κάνω! 87 00:18:41,873 --> 00:18:45,153 Όλα είναι μπερδεμένα εδώ, θες να τακτοποιηθούμε λίγο; 88 00:18:45,153 --> 00:18:47,705 Ερχομαι! 89 00:18:48,153 --> 00:18:51,668 Ανγκίνγκο, τρεις κουκουβάγιες στο Κόμο... 90 00:19:07,753 --> 00:19:09,152 - Τι ντροπή! - Περιμένω. 91 00:19:10,953 --> 00:19:13,262 Θα σε κατεβάσω αμέσως! 92 00:19:16,353 --> 00:19:18,913 Μόνο αυτό μπορεί να είναι. 93 00:19:24,073 --> 00:19:27,671 -Κόλαση... - Ιουλιέτα! 94 00:19:43,873 --> 00:19:47,331 - Όχι, αφέντη! - Θέλω να πεθάνω! 95 00:20:32,673 --> 00:20:37,064 - Πού κρύφτηκες; - ΠΟΥ; Έφυγα για μια στιγμή... 96 00:20:37,193 --> 00:20:39,502 Δόξα τω Θεώ το κοινό δεν παρατήρησε τίποτα. 97 00:20:39,633 --> 00:20:44,104 Αν μείνετε έτσι, κινδυνεύουμε συμβιβάζουμε την παράσταση. Πάμε. 98 00:20:50,233 --> 00:20:54,988 Αν αυτό και αυτό και αυτό... αυτό... 99 00:20:55,113 --> 00:20:57,422 Κουρτίνα! 100 00:20:58,153 --> 00:21:02,146 Μην αγγίζετε τα καλώδια! Μπορεί να είναι επικίνδυνο. 101 00:21:02,273 --> 00:21:05,709 - Έχω καταστραφεί! - Σώπα, κάθαρμα! 102 00:21:05,873 --> 00:21:09,388 Κάναμε το καθήκον μας. Κανείς δεν κάνει θαύματα! 103 00:21:09,513 --> 00:21:12,985 Μην κάνετε κωμωδία, δεσποινίς! 104 00:21:19,233 --> 00:21:21,613 Κουρτίνα! 105 00:21:21,613 --> 00:21:25,064 Ιουλιέτα. Ρωμαίος. 106 00:21:38,433 --> 00:21:40,708 Υπάρχουν 12.000 βολβοί. Προσοχή! 107 00:22:26,033 --> 00:22:28,991 Ο άνεμος πέφτει, Δούλεψε σκληρά! 108 00:22:38,553 --> 00:22:41,272 -Τι κάνεις; -σταμάτα... 109 00:22:41,433 --> 00:22:44,789 Δεν τα λέω αυτά τα λόγια της πλοήγησης! 110 00:22:44,913 --> 00:22:47,871 Λίγη «θαλάσσια ηθική» παρακαλώ! 111 00:22:48,033 --> 00:22:52,470 Θα ήταν καλύτερα αν όχι θα είχες ξεχάσει να του βάλεις βενζίνη. 112 00:23:01,473 --> 00:23:05,830 - Κάμπινγκ στην πλευρά του λιμανιού! - Τότε θα έρθουμε! 113 00:23:05,993 --> 00:23:10,305 κρατηθείτε γερά! 114 00:23:12,993 --> 00:23:14,551 Καλός. 115 00:23:14,713 --> 00:23:19,264 - Πόσες σκηνές χρειάζεσαι; - 50 κορίτσια και μικρά. 116 00:23:19,393 --> 00:23:23,181 Έχουμε ηθική ευθύνη για οικογένειες. 117 00:23:23,313 --> 00:23:27,147 Μας παρέχετε διακοπές�� ήσυχο και ασφαλές; 118 00:23:27,273 --> 00:23:31,107 - Σίγουρα. - Η ηθική είναι πολύ σημαντική. 119 00:23:31,233 --> 00:23:34,111 Μικρό προς τα δεξιά. Βίρα! 120 00:23:34,233 --> 00:23:37,669 Ανάθεμα! Αυτοί οι βράχοι...! 121 00:24:57,513 --> 00:25:00,107 που είσαι 122 00:25:00,473 --> 00:25:03,146 Πάρτο! 123 00:25:03,273 --> 00:25:06,265 Προσοχή, είναι λεπτό. 124 00:25:06,393 --> 00:25:09,351 - Είναι δύσκολο! - Θα έρθω αμέσως. 125 00:25:21,833 --> 00:25:25,462 Γιατί το ξεκίνησες; Πρέπει πρώτα να μπει στο σκάφος! 126 00:25:26,513 --> 00:25:31,143 Είστε εξοικειωμένοι με τους κινητήρες θαλάσσης; Δώσ' το σε μένα! 127 00:25:31,273 --> 00:25:34,231 Προσοχή! 128 00:25:57,033 --> 00:25:59,627 Έχασα έναν ρυθμό. 129 00:26:00,953 --> 00:26:04,322 Μερικές φορές το φαγητό είναι λάθος! 130 00:26:04,353 --> 00:26:06,744 Πολλές φορές συμβαίνει και σε μένα... 131 00:26:06,913 --> 00:26:09,222 ποιος είναι 132 00:26:09,393 --> 00:26:13,386 Εδώ είμαστε, ερχόμαστε αμέσως. 133 00:26:16,433 --> 00:26:19,823 - Είσαι καλός σε αυτό; - Καλά! 134 00:26:19,993 --> 00:26:21,631 Συγνώμη. 135 00:26:26,913 --> 00:26:29,666 -Εμείς είμαστε, μην ανησυχείς... - Βοήθεια! 136 00:26:31,193 --> 00:26:34,424 - Είναι βαθιά; - Σίγουρα! 137 00:26:47,153 --> 00:26:50,509 Λίγο χλωμό! πρέπει να αφαιρούμε το νερό από τους πνεύμονες! 138 00:26:54,313 --> 00:26:58,352 - Είναι λίγο άτακτο... - Απαιτείται αναπνοή από στόμα με στόμα. 139 00:27:04,073 --> 00:27:07,062 Είναι καλύτερα; 140 00:27:09,053 --> 00:27:13,191 Αναπνοή από στόμα σε στόμα μην το κανεις αυτο... 141 00:27:13,313 --> 00:27:16,305 Ελέγξτε γύρω σας για να βεβαιωθείτε ότι δεν πυροβολεί κάποιος με μάτι... 142 00:27:18,633 --> 00:27:24,185 Τώρα θέλω να το κάνω. Τώρα το κάνω! 143 00:27:24,313 --> 00:27:28,147 Τι όμορφη ανάσα...! 144 00:27:28,273 --> 00:27:33,028 Τώρα θέλω να το κάνω μόνος μου. Για να δούμε αν θυμάμαι... 145 00:27:37,713 --> 00:27:41,422 Αρκετά. Κινείται! 146 00:27:41,553 --> 00:27:45,831 - Νιώθει καλύτερα, βλέπεις; - Ήθελα να του δώσω στόμα με στόμα! 147 00:27:45,953 --> 00:27:49,150 - Τι κάνουμε, να το ξαναρίξουμε στο νερό; - Ναι. 148 00:27:49,273 --> 00:27:52,663 Το ρίχνουμε στο νερό Και μετά μιλάμε μεταξύ μας! 149 00:27:52,833 --> 00:27:56,826 Την πνίγουμε και μετά τη σώζουμε. Μετά στόμα με στόμα. 150 00:27:57,593 --> 00:28:00,630 Την σκοτώνουμε και τη σώζουμε. 151 00:28:02,673 --> 00:28:05,710 Έφυγα με βάρκα με τον φιλο μου... 152 00:28:05,833 --> 00:28:09,269 .. και μου είπε ένα από τα συνηθισμένα του κόλπα! 153 00:28:09,393 --> 00:28:13,227 Με κατηγόρησε ότι κοιμάμαι με τον καλύτερό του φίλο! 154 00:28:13,353 --> 00:28:16,823 Δεν έχω δει τίποτα από θυμό πήδηξα στο νερό! 155 00:28:16,953 --> 00:28:19,990 Ήθελα να σκάσω αλλά δεν μπορούσα να το κάνω άλλο! 156 00:28:20,113 --> 00:28:25,949 Αλλά ήταν πολύ νερό, το ήπια Και δεν θυμάμαι τίποτα. 157 00:28:26,833 --> 00:28:31,384 - Τότε ήρθα. - Όχι, ήρθα! 158 00:28:31,553 --> 00:28:36,229 - Έφτασα πρώτος. - Μα το είδα πρώτος! 159 00:28:36,393 --> 00:28:40,511 Με λίγα λόγια, εγώ και ο δεύτερος μου Του έσωσα τη ζωή! 160 00:28:40,673 --> 00:28:44,382 - Ευχαριστώ πολύ. - Τι θα λέγατε για το «δεύτερο»; 161 00:28:44,553 --> 00:28:49,991 - Τώρα πώς νιώθεις; - Καλύτερα, αλλά πονάνε τα χείλη μου. 162 00:28:50,113 --> 00:28:53,344 - Δεν καταλαβαίνω... -Να εξηγήσω γιατί... 163 00:28:53,513 --> 00:28:57,108 Δεν είπε τίποτα... Η γλώσσα... 164 00:28:57,233 --> 00:29:00,782 - Δεν ήταν από στόμα σε στόμα. - Θέλεις άλλη μια γουλιά; 165 00:29:00,913 --> 00:29:05,065 Όχι, ευχαριστώ. Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι. 166 00:29:05,193 --> 00:29:08,868 -Πεινάω. - Έχουμε τα πάντα. 167 00:29:12,233 --> 00:29:15,748 Γκριλ... χόβολη... 168 00:29:16,593 --> 00:29:18,265 Κρέας... 169 00:29:20,713 --> 00:29:24,130 Αυτόματο γκριλ! 170 00:29:29,233 --> 00:29:33,829 Τρώω και φεύγω αμέσως. Έχω λεωφορείο στις 8. 171 00:29:33,953 --> 00:29:37,229 Πού θέλεις να πας, αγαπητέ; Μείνε εδώ μαζί μας. 172 00:29:37,353 --> 00:29:40,948 - Αέρας. - Επιστρέφω σπίτι. 173 00:29:41,073 --> 00:29:45,988 - Έχω ακόμα δύο μέρες άδεια, αλλά τώρα... - Σε παρακαλώ, μείνε! 174 00:29:46,113 --> 00:29:48,911 - Επισκέπτης... - Μου! 175 00:29:49,073 --> 00:29:54,545 Εντάξει, το δικό μου και το δικό της ο δεύτερος μου εννοώ, αυτός. 176 00:29:54,673 --> 00:29:59,349 σε καμία περίπτωση! ο φίλος μου είναι εδώ Και δεν θέλω να τον ξαναδώ! 177 00:29:59,473 --> 00:30:04,422 Κανένα πρόβλημα, Δρ. «Εκείνος» φρόντισε να της σπάσει τα μούτρα! 178 00:30:04,553 --> 00:30:07,829 Μου; Ίσως είναι ένα βουνό ανθρώπων! 179 00:30:07,953 --> 00:30:11,832 - Δεν είμαι έτοιμος. - Όχι, θα ήταν πολύς κόπος. 180 00:30:11,953 --> 00:30:15,866 Τότε εδώ είμαι μόνος δύο κρεβάτια. Δεν. 181 00:30:33,534 --> 00:30:35,793 Τι όμορφο που είναι...! 182 00:30:35,913 --> 00:30:39,022 Φαίνεται λίγο χλωμός. Νομίζω ότι έχει ακόμα νερό στους πνεύμονές του. 183 00:30:39,153 --> 00:30:43,032 Όχι, έχεις κάνει ήδη από στόμα σε στόμα. Το κάνεις με τη γλώσσα σου... ! 184 00:30:43,053 --> 00:30:46,391 - Πήγαινε για ύπνο. -Είδες εκεί; 185 00:30:46,724 --> 00:30:49,063 - Κοίτα εκεί! - Πήγαινε για ύπνο! 186 00:31:11,713 --> 00:31:14,546 Τα ποδήλατα είναι λίγο άβολα! 187 00:32:00,353 --> 00:32:04,266 - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. - Όμορφο! 188 00:32:04,393 --> 00:32:08,830 Είναι ένα πολύ όμορφο μέρος. Αρκετά αποτραβηγμένο. 189 00:32:08,953 --> 00:32:14,585 Είμαι πεπεισμένος γυμνολόγος Μου αρέσει να πηγαίνω στην παραλία άδεια! 190 00:32:14,713 --> 00:32:18,308 -Αν ντρέπεσαι... - Όχι... 191 00:32:18,433 --> 00:32:22,108 - Τι ωραία που είναι εδώ! -Τι κάνεις; 192 00:32:22,873 --> 00:32:26,183 Τι όμορφο ηλιοβασίλεμα! 193 00:32:28,273 --> 00:32:30,503 - Δεν έρχεσαι κι εσύ; - Αντίο, ρούχα. 194 00:32:39,633 --> 00:32:42,828 Ραμόνα! 195 00:32:45,793 --> 00:32:49,581 Ερχομαι! 196 00:32:49,673 --> 00:32:52,147 Όχι! 197 00:33:03,233 --> 00:33:08,102 Ας ψάξουμε για ρούχα. Μικρέ, σου παρουσιάζω τον αδερφό μου! 198 00:33:08,233 --> 00:33:11,782 - Γυμνό και σκληρό! - Τι απρεπές! 199 00:33:21,833 --> 00:33:24,870 Δεν το αντιλαμβάνεσαι, αλλά πληγώνουμε ο ένας τον άλλον; 200 00:33:25,713 --> 00:33:29,183 Είμαστε σαν δύο σκυλιά με ένα κόκαλο. Σαν μια γάτα που δαγκώνει την ουρά της. 201 00:33:29,313 --> 00:33:33,591 Ξέρεις, σαν δύο κοκόρια σε μια φωλιά... Ας προσπαθήσουμε να σκοτώσουμε δύο πουλιά με μια πέτρα. 202 00:33:33,713 --> 00:33:39,310 - Πόσα ζώα υπάρχουν; - Θέλεις να κάνεις κάτι πολιτισμένο; 203 00:33:39,433 --> 00:33:43,426 - Να κάνουμε κεφάλια και ουρές; - Λέω κεφάλι, εσύ σελίδα. 204 00:33:43,553 --> 00:33:47,865 - Ο νικητής μένει μαζί της. - Αν χάσεις, τότε... 205 00:33:48,833 --> 00:33:52,030 - Προχωρώ, σελίδα. βολή; - Ρίχνω. 206 00:33:55,833 --> 00:33:57,949 Αφεντικό, κέρδισα. 207 00:33:58,113 --> 00:34:01,105 Ήσουν γενναίος. 208 00:34:02,033 --> 00:34:06,709 Τα χειριστήκατε όλα με αθλητικό πνεύμα. Τι ωραία που είναι η θάλασσα...! 209 00:34:06,833 --> 00:34:11,827 - Τι ωραία που είναι η θάλασσα...! - Είμαι έτοιμος. 210 00:34:11,953 --> 00:34:14,387 - Πάμε; Και αυτός; - Ναι. 211 00:34:14,513 --> 00:34:18,825 Δεν μπορεί να έρθει, δεν νιώθει καλά. Η αρρώστια τον συντρίβει. 212 00:34:18,953 --> 00:34:22,184 Η επιστήμη δεν μπορεί να κάνει θαύματα! 213 00:34:22,313 --> 00:34:26,750 - Αγοράστε ένα παγωτό. - Ο καημένος, μένει μόνος του. 214 00:34:26,873 --> 00:34:29,387 Ποιος νοιάζεται;! Αντίο! 215 00:34:29,513 --> 00:34:32,186 - Πάμε να φτιάξουμε σάντουιτς. - Λυπάμαι. 216 00:34:37,633 --> 00:34:41,222 Δύο κεφάλια! 217 00:34:50,473 --> 00:34:55,467 - Λείπουν μόνο τα φρούτα και το κρασί. - Στο μεσημεριανό, τρώω μόνο φρούτα. 218 00:34:55,593 --> 00:34:58,710 Φύγε, θα τα κάνω όλα. 219 00:34:58,833 --> 00:35:02,303 Είναι πολύ ωραίο, θα είναι πολύ δύσκολο να το αντικαταστήσεις. 220 00:35:02,433 --> 00:35:06,062 Δεν μπορούμε να το βρούμε πια τέτοιο προσωπικό! 221 00:35:08,873 --> 00:35:11,228 Ο Αιθίοπας Πίρι Πίρι... 222 00:35:13,233 --> 00:35:15,667 Πιπέρι κόλασης... 223 00:35:16,753 --> 00:35:18,903 Ταμπάσκο... 224 00:35:19,833 --> 00:35:21,869 Νίτρο... 225 00:35:23,793 --> 00:35:27,263 ...Γλυκερίνη. Νιτρογλυκερίνη! 226 00:35:32,193 --> 00:35:34,648 Καλό πικνίκ! 227 00:35:34,713 --> 00:35:38,183 Διψάω...! 228 00:35:51,353 --> 00:35:53,503 Πόσο διψασμένος...! 229 00:36:10,113 --> 00:36:14,584 διψούσα! 230 00:36:16,633 --> 00:36:19,431 Πόσο διψούσα...! 231 00:36:19,553 --> 00:36:21,908 Πόσο διψασμένος! 232 00:36:22,033 --> 00:36:25,309 Να κατουρήσει! 233 00:36:25,433 --> 00:36:28,106 Πρέπει να κατουρήσω! 234 00:36:28,233 --> 00:36:31,942 Βγες έξω, κτήνος! 235 00:36:33,313 --> 00:36:36,032 Ω, κατούρησε! 236 00:36:38,073 --> 00:36:40,951 Ω, κατούρησε! 237 00:36:41,113 --> 00:36:43,911 Τι πέτρα...! 238 00:36:47,193 --> 00:36:51,505 Αρκετά! 239 00:36:59,073 --> 00:37:03,385 Αρκετά! Δεν μπορώ άλλο! 240 00:37:03,553 --> 00:37:07,546 Αρκετά! Σταμάτα το! 241 00:37:21,953 --> 00:37:24,592 Τι βρώμα! 242 00:37:27,953 --> 00:37:30,626 Με αυτό το αφροδισιακό σπρέι... 243 00:37:30,753 --> 00:37:33,904 .. η αρκούδα σίγουρα θα πέσει! 244 00:37:34,033 --> 00:37:37,469 Δεν έχει ζευγαρώσει 10 χρόνια! Πάμε! 245 00:37:42,393 --> 00:37:46,545 - Είναι τόσο άρρωστος ο φίλος σου; - Δεν είναι φίλος. 246 00:37:46,673 --> 00:37:51,622 Είναι άτομο που έχει ανάγκη βοήθεια, προστασία... 247 00:37:51,753 --> 00:37:56,110 ... είναι κάπως ανήμπορος. Φίλε! Μην μπερδεύετε το βούτυρο με τον σιδηρόδρομο. 248 00:37:56,233 --> 00:38:00,431 Έστησα μια παγίδα κοντά για τους μισητές, πρέπει να είστε προσεκτικοί. 249 00:38:00,553 --> 00:38:05,752 - Φοβάμαι το μίσος! - Ίσως έπρεπε να του το είχα πει πριν. 250 00:38:05,873 --> 00:38:09,582 Είμαι γιος μιας αρκούδας Ο πατέρας μου ήταν αρκούδα, από χαρακτήρα. 251 00:38:09,713 --> 00:38:14,582 Από μικρός το συνήθιζα να φας μέλι, να ψαρέψεις... 252 00:38:29,193 --> 00:38:33,311 Οι μισητές είναι ζώα όπως όλα τα άλλα. Πρέπει να τους σεβαστούμε... 253 00:38:33,433 --> 00:38:37,062 .. χωρίς να τους βλάψω, ας κάνουμε ότι δεν τα βλέπουμε. 254 00:38:37,193 --> 00:38:42,506 - Αν εμφανιστεί μπροστά σου, τι κάνεις; -Δεν πρέπει να χάσεις το μυαλό σου... 255 00:38:42,633 --> 00:38:47,343 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε... Κάντε τον εαυτό σας! 256 00:38:49,513 --> 00:38:55,543 Πρέπει να αποσυρθώ για μια στιγμή. Τι φιγούρα! 257 00:38:57,833 --> 00:39:02,111 Κύριε, είμαι εγώ! Είμαι ο εραστής σου! 258 00:39:02,233 --> 00:39:05,782 Έλεος, μην τρέχεις! 259 00:39:20,513 --> 00:39:23,266 Θεός! Μια πραγματική αρκούδα! 260 00:39:43,593 --> 00:39:46,869 Καλημέρα κύριε Αρκούδα! 261 00:39:47,033 --> 00:39:52,949 Είναι μια παρεξήγηση. Δεν είμαι αρκούδα! 262 00:39:53,073 --> 00:39:58,022 Δεν το έκανα ποτέ στη ζωή μου. Τουλάχιστον κάποιες προφυλάξεις... 263 00:39:58,193 --> 00:40:01,344 .. με όλες αυτές τις ασθένειες, τι υπάρχει στον κόσμο! 264 00:40:01,513 --> 00:40:04,027 Τα νύχια...! 265 00:40:13,953 --> 00:40:17,548 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι. 266 00:40:17,673 --> 00:40:21,188 - Ήταν απλώς ένα επιχείρημα. - Μου είπες ότι είμαι μισητή πόρνη! 267 00:40:21,313 --> 00:40:24,066 - Αποσύρετε το «άσχημο»! - Βλάκα! 268 00:40:24,193 --> 00:40:28,505 Αποσύρω και «πόρνη», μόνο αν μου ορκιστείς ότι τον λυπάσαι! 269 00:40:31,313 --> 00:40:35,704 Η μάνα μου...! 270 00:40:43,073 --> 00:40:46,633 Ήσουν λοιπόν η αρκούδα! 271 00:40:47,393 --> 00:40:49,907 Δεν. «Γνώρισα» μια αρκούδα. 272 00:40:50,033 --> 00:40:52,991 Έφτιαξα την «αρκούδα». 273 00:40:53,113 --> 00:40:57,106 Ένα ολόκληρο απόγευμα... αξέχαστο! 274 00:40:58,033 --> 00:41:01,662 - Έχει βουλώσει η αποχέτευση;! - Είχα κι εγώ τα προβλήματά μου! 275 00:41:01,793 --> 00:41:05,103 Είσαι τρελός α λα, ένα τριόρ! 276 00:41:05,273 --> 00:41:08,470 Είμαι τριόρ; 277 00:41:08,593 --> 00:41:13,030 - είναι δικέφαλο νόμισμα; - Τι; 278 00:41:13,193 --> 00:41:16,788 τι κάνουμε 279 00:41:16,913 --> 00:41:20,462 Έχει τη νομισματική του αξία. 280 00:41:20,673 --> 00:41:24,666 πως; Τον παίρνω τηλέφωνο και σε κάνει... 281 00:41:24,793 --> 00:41:27,591 Πάμε σε αυτήν ας προσπαθήσουμε να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. 282 00:41:27,713 --> 00:41:30,944 Ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. 283 00:41:31,073 --> 00:41:34,907 - Πρέπει να φροντίσουμε αυτά τα λύματα... ! -Θα δούμε...! 284 00:41:42,753 --> 00:41:45,665 - Είδες; Κοιμάται. - Καλύτερα, μην παίρνεις ψάρια. 285 00:41:45,793 --> 00:41:50,503 Μετά θα την αφήσουμε να κοιμηθεί Και αύριο το πρωί θα μιλήσουμε. 286 00:41:50,633 --> 00:41:54,865 μαζί. Αυτό ξέρουμε ανάμεσα στους δυο μας είναι ερωτευμένος. 287 00:41:54,993 --> 00:42:00,670 - Υποσχέσου ότι αυτή τη φορά δεν θα με παραπλανήσεις. - Ας δώσουμε έναν πανηγυρικό όρκο... 288 00:42:24,873 --> 00:42:28,105 πού είναι Πήγε σε αυτήν! 289 00:42:34,673 --> 00:42:35,742 Τι... 290 00:42:35,913 --> 00:42:40,464 Αγάπη μου! Με τρελαίνεις...! 291 00:42:42,673 --> 00:42:45,267 Αγαπώ μόνο εσένα! 292 00:42:46,753 --> 00:42:50,382 Είσαι μοναδική! 293 00:42:55,113 --> 00:43:00,107 Ναί! Ο φίλος σου μου κάνει τη χάρη... ! 294 00:43:01,433 --> 00:43:04,231 Ναι, αγαπητέ! 295 00:43:09,673 --> 00:43:12,267 Πάλι! 296 00:43:18,233 --> 00:43:20,508 Αγάπη μου! 297 00:44:17,253 --> 00:44:18,968 Ένα... 298 00:44:19,753 --> 00:44:23,189 - Δύο... -Μα.. 299 00:44:23,313 --> 00:44:26,146 Περίμενε λίγο, λυπάμαι. 300 00:44:27,793 --> 00:44:31,082 Τρία. 301 00:44:49,073 --> 00:44:52,529 - Τι είναι; - Έρχεται το δεύτερο μέρος. 302 00:44:52,593 --> 00:44:55,630 Απόδραση από φυλακή μέγιστη ασφάλεια... 303 00:44:55,753 --> 00:44:59,712 .. δύο εγκληματίες που αρκετές φορές εκτόξευσαν απειλές εκδίκησης... 304 00:44:59,833 --> 00:45:03,826 .. κατά του δικαστή Αχιλέ Παρέντι που τους καταδίκασε σε ισόβια κάθειρξη. 305 00:45:03,953 --> 00:45:07,946 Πολλά καθιερώθηκαν σημεία συμφόρησης στην πόλη... 306 00:45:08,073 --> 00:45:11,622 Θα είσαι καλά. Ναι... 307 00:45:11,753 --> 00:45:15,871 Είμαι αισιόδοξος, Κοσμήτορα. Μην ανησυχείς. 308 00:45:16,033 --> 00:45:20,072 Δέχτηκα πολλές απειλές στην καριέρα μου, αλλά ποτέ δεν έγινε τίποτα. 309 00:45:20,193 --> 00:45:24,789 Όχι, δεν χρειάζομαι συνοδό. 310 00:45:24,913 --> 00:45:30,192 Μου υποσχέθηκες σήμερα το πρωί ένα χρηματοκιβώτιο για το διαδικαστικό αρχείο�. 311 00:45:30,313 --> 00:45:35,512 Ναι, πρέπει να προστατεύεται! Του το έστειλες!? Καλός. 312 00:45:46,993 --> 00:45:50,986 - Αγάπη... - Αγάπη μου, νόμιζα ότι κοιμόσουν. 313 00:45:51,113 --> 00:45:55,345 - Όχι. Ξέχασες τι είπε ο γυναικολόγος; - Τι είναι; Για να δείτε... 314 00:45:55,473 --> 00:45:59,512 Πρέπει να εκμεταλλευτούμε από τις γόνιμες ώρες μου.. 315 00:45:59,633 --> 00:46:02,625 - Το ξέρω, αλλά πρέπει να βιαστώ... - Αγάπη... 316 00:46:02,753 --> 00:46:06,189 - Δεν θέλεις παιδί; - Ναι αγάπη μου. 317 00:46:06,313 --> 00:46:09,908 - Η βασική μου θερμοκρασία είναι τέλεια... - Τέλεια; 318 00:46:10,033 --> 00:46:12,547 -Τώρα... - Είσαι σίγουρος; 319 00:46:12,673 --> 00:46:16,268 - Ναι αγάπη μου. - Τότε ας το κάνουμε αμέσως. 320 00:46:16,393 --> 00:46:20,195 - Πάρε με! - Πόσο μου αρέσει στο μπάνιο...! 321 00:46:20,195 --> 00:46:22,624 Πάρε με τώρα, νιώθω τέλεια! πάρε με... 322 00:46:30,953 --> 00:46:35,026 - Εκεί. - Τυπική επιθετικότητα! 323 00:46:35,153 --> 00:46:37,826 Μόλις έφτασα Και κινδυνεύει ήδη. Ερχομαι! 324 00:46:37,993 --> 00:46:41,289 - Γδύσου! - Αυτή τη στιγμή, αγάπη μου. 325 00:46:41,378 --> 00:46:44,041 - Γδύσου αγάπη μου! - Γδύσου με! 326 00:46:50,993 --> 00:46:56,192 - Πού είναι οι επιτιθέμενοι; - Βοήθεια! 327 00:46:56,313 --> 00:47:00,609 Πού είναι ο δικαστής; Πού είναι αυτή, πόρνη;! 328 00:47:02,793 --> 00:47:04,469 Πάρε με! 329 00:47:04,493 --> 00:47:06,581 τι κάνεις εκεί Μοιάζεις με νυχτερίδα! 330 00:47:06,653 --> 00:47:09,782 - Κάλεσε την αστυνομία! - Εμείς είμαστε η αστυνομία! 331 00:47:09,813 --> 00:47:13,961 Του δίνω μια συμβουλή: μην βάζεις τα χέρια σου στην τσέπη! 332 00:47:14,784 --> 00:47:16,855 Κάνε γρήγορα! Δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο. 333 00:47:16,893 --> 00:47:19,385 κρατήστε ψηλά το ηθικό, Πήρα μια ιδέα. 334 00:47:19,413 --> 00:47:22,107 - Πάω να του πω μια ιστορία. - Αγάπη... 335 00:47:22,833 --> 00:47:26,807 - Σηκώστε τα πλανητάρια! - Γιατί; 336 00:47:26,887 --> 00:47:27,433 -Κατέβα, έχω μια έκτακτη ανάγκη. - Τι έγινε; 337 00:47:27,433 --> 00:47:31,108 Αν όχι, θα σου κάνω μήνυση για σοβαρούς τραυματισμούς! 338 00:47:31,233 --> 00:47:34,430 - Τι τραυματισμούς;! - Μου έσπασες τα κόκαλα. Κατεβαίνω! 339 00:47:43,025 --> 00:47:44,413 Θα του πω μια ιστορία... 340 00:47:44,413 --> 00:47:47,389 Είσαι δικαστής, σωστά; Τότε να είσαι άνθρωπος της κρίσης! 341 00:47:47,853 --> 00:47:51,023 - Τώρα κάνουμε μια δοκιμή. - Πήδα! 342 00:47:51,153 --> 00:47:54,270 Πήδα στο μουσαμά. 343 00:47:54,393 --> 00:47:58,830 - Δεν μπορώ. - Θα πέσεις στα ίσια. 344 00:47:58,953 --> 00:48:03,105 - Είναι σαν το μουσαμά του πυροσβέστη. - Φοβάμαι. 345 00:48:03,273 --> 00:48:06,382 - Είμαι ικανός για όλα! - Πετάχομαι...! 346 00:48:06,913 --> 00:48:10,583 Γινώμενος! Αλμα! 347 00:48:16,353 --> 00:48:20,266 - Ποιος είσαι; - Ομάδα συνοδείας R17! 348 00:48:20,393 --> 00:48:23,544 - Με πέταξες από το παράθυρο; - Η ταχύτητα είναι ο πρώτος κανόνας. 349 00:48:23,673 --> 00:48:26,824 Απασχόληση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης για την προστασία του ατόμου. 350 00:48:26,953 --> 00:48:30,263 - Δεν χρειάζομαι προστασία! - Όλοι το λένε αυτό. 351 00:48:30,393 --> 00:48:33,465 Εάν έχετε συνοδό, Ξέρεις τι συμβαίνει; 352 00:48:33,593 --> 00:48:36,744 -Μα δεν υπάρχει κίνδυνος. - Αλήθεια; 353 00:48:36,873 --> 00:48:39,990 - Αυτά είναι απλώς απειλές. - Αλήθεια; 354 00:48:40,113 --> 00:48:43,105 - Ας περάσουμε στη διαδήλωση. -Είμαστε σπασίκλες. 355 00:48:43,233 --> 00:48:46,623 Έρχονται και σε χτυπάνε. βλέπεις 356 00:48:46,793 --> 00:48:51,913 -Έχεις αντίρρηση... - Άσε με... 357 00:48:52,033 --> 00:48:56,311 Θυμώνει κι αυτός χτύπημα και χειρότερα. 358 00:48:56,473 --> 00:48:59,993 - Επιτέλους προσπαθούν να σε στραγγαλίσουν... -Τι κάνεις; 359 00:49:00,446 --> 00:49:02,937 Είναι για το καλό του! 360 00:49:02,953 --> 00:49:05,369 Αντίο μωρό μου! 361 00:49:07,913 --> 00:49:10,666 - Τι όμορφη μέρα! -Τι κάνεις; είσαι τρελός 362 00:49:10,793 --> 00:49:13,830 - Οι δολοφόνοι θα μπορούσαν να είναι παντού. -Τι συμβαίνει; 363 00:49:13,953 --> 00:49:17,992 - Είσαι ανόητος! - Πρέπει να έχουμε χίλια μάτια! 364 00:49:19,153 --> 00:49:22,270 Πάω! Γρήγορα! 365 00:49:27,793 --> 00:49:30,848 Περιμένετε! 366 00:49:35,073 --> 00:49:39,142 Από τη στιγμή που ήρθαν οι δύο, Νιώθω ότι κινδυνεύω πραγματικά! 367 00:49:39,273 --> 00:49:44,063 Αν πρέπει να έχω συνοδό, τουλάχιστον στείλε κάποιον άλλον! 368 00:49:44,233 --> 00:49:47,942 Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος θα μπορούσαν να είναι τυφλοί. 369 00:49:48,073 --> 00:49:51,270 - Πώς, τυφλοί; -Μάτια ορθάνοιχτα! 370 00:49:51,433 --> 00:49:53,742 Ναι, αλλά αντικαταστήστε τα πιο γρήγορα. 371 00:49:53,913 --> 00:49:58,328 - Κοιτάς αριστερά... - Κι εσύ στα δεξιά. 372 00:49:58,383 --> 00:50:01,355 Και τι γίνεται με...; 373 00:50:15,993 --> 00:50:19,668 Για λίγο, θα πρέπει να είμαστε μαζί, αλλά μέχρι τότε... 374 00:50:19,693 --> 00:50:22,261 .. άσε με ήσυχο. 375 00:50:22,293 --> 00:50:26,750 Είναι απλώς μια αυτοσχέδια βόμβα, μπορούμε να το κάνουμε να εκραγεί 376 00:50:26,873 --> 00:50:30,912 - Έκρηξη; - Όχι! Έλα ρε ηλίθιε! 377 00:50:31,073 --> 00:50:34,782 Μείνε εδώ, να είσαι ήρεμος, έτσι καθόμαστε ήσυχα. 378 00:50:34,913 --> 00:50:37,985 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Σώπα βρε σκασμό! 379 00:50:38,113 --> 00:50:41,947 άφησέ με ελεύθερο! 380 00:50:43,553 --> 00:50:46,863 Ας απολαύσουμε την έκρηξη! 381 00:50:46,993 --> 00:50:51,225 - Βοήθεια! Πόσα! - Δεν μου αρέσουν οι βάναυσες μέθοδοι. 382 00:50:51,353 --> 00:50:55,869 - Είναι για το καλό τους. - Μερικές φορές είναι απαραίτητο. 383 00:50:55,993 --> 00:51:00,430 Για παράδειγμα, σήμερα έχετε ήταν εκτεθειμένη σε πολλούς κινδύνους. 384 00:51:00,553 --> 00:51:04,546 Αντίθετα, χάρη σε εμάς, βγήκες από όλο αυτό αλώβητος. 385 00:51:04,673 --> 00:51:07,062 - Υγιές και ασφαλές. - Ναι! 386 00:51:11,233 --> 00:51:14,669 Είσαι εκτός κάθε κινδύνου. Δικαστή, μη φοβάσαι. 387 00:51:14,793 --> 00:51:19,423 Πού κρύφτηκε; Αυτή τη φορά του σπάω τα μούτρα! 388 00:51:19,553 --> 00:51:22,272 Ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό. 389 00:51:22,393 --> 00:51:25,226 ποιος είναι τι αυτοκίνητο είναι αυτό; 390 00:51:25,353 --> 00:51:31,110 - Κοίτα πού κρύφτηκε! - Κατέβασε το παράθυρο. 391 00:51:33,473 --> 00:51:37,261 Τώρα θα του σπάσω τα μούτρα! Θα του κάνω μάθημα! 392 00:51:37,393 --> 00:51:39,429 Καλός. Κάντο! 393 00:51:44,633 --> 00:51:48,421 Θέτουμε το τηλέφωνο υπό έλεγχο. Πήρες τις πασχαλίτσες; 394 00:51:52,633 --> 00:51:56,467 - Όχι. Μόλις το πήρε... - Δώσε μου τα μικρόφωνα... 395 00:51:56,593 --> 00:51:58,629 Αχα! 396 00:52:00,393 --> 00:52:03,783 Δεν θέλω να περιμένω άλλο ένα λεπτό ακόμα. 397 00:52:03,913 --> 00:52:10,148 Η κατάσταση έχει γίνει απαράδεκτη. Πραγματικά ανυπόφορο... 398 00:52:10,273 --> 00:52:13,504 .. αυτοί οι δύο ηλίθιοι, ανόητοι, ανίκανοι και χριστιανοί, και... 399 00:52:13,633 --> 00:52:16,750 .. αντικαθίσταται από ο αληθινή συνοδός. 400 00:52:17,793 --> 00:52:22,025 Μου είπες ότι θα το φροντίσεις αμέσως. 401 00:52:22,153 --> 00:52:25,463 Αν όχι, είμαι αναγκάστηκε να τους πετάξει έξω από την πόρτα. 402 00:52:28,673 --> 00:52:31,392 Τον έκανες να κλάψει! 403 00:52:31,553 --> 00:52:35,865 Ρισκάραμε τη ζωή μας... 404 00:52:35,993 --> 00:52:40,032 - .. ας σώσουμε το δικό σου. Γιατί; - Γιατί; 405 00:52:40,093 --> 00:52:43,148 - Γιατί; - Γιατί; 406 00:52:43,155 --> 00:52:47,758 Πήγαινε στο διάολο! 407 00:52:48,993 --> 00:52:53,464 Φύγε από εδώ! Τέλος πάντων, η νέα συνοδός έρχεται! 408 00:52:55,593 --> 00:52:59,586 Είσαι η νέα συνοδός; Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ! 409 00:52:59,653 --> 00:53:04,622 - Δεν αντέξαμε άλλο. - Δεν αντέξαμε άλλο... 410 00:53:04,753 --> 00:53:10,271 Μια στιγμή, είναι σαν να σε ξέρω από κάπου... είσαι ιερέας 411 00:53:10,433 --> 00:53:15,507 - Αστυνομική Ακαδημία; - Ναι! Είναι χαρακτηριστικά της Αστυνομικής Ακαδημίας... 412 00:53:15,633 --> 00:53:19,990 Αυτές είναι οι φωτογραφίες του αναφορές εγκληματιών. 413 00:53:20,153 --> 00:53:23,748 Προσοχή! Είναι πολύ επικίνδυνα. Όχι, αυτός είναι... 414 00:53:23,873 --> 00:53:27,661 αυτό είσαι εσύ Ναι, και αυτός είναι. 415 00:53:27,693 --> 00:53:30,866 Αλλά το πραγματικό πρόβλημα είναι από εκεί. Είναι αχάριστος. 416 00:53:30,927 --> 00:53:33,657 Τον έκανε να κλάψει... 417 00:53:33,693 --> 00:53:38,551 τώρα είναι η σειρά σου φεύγουμε. Εύκολες υπηρεσίες! 418 00:53:38,573 --> 00:53:41,792 Αντίο... αντίο. 419 00:53:44,953 --> 00:53:48,066 -Τι κάνεις; - Φεύγουμε! 420 00:53:48,193 --> 00:53:52,312 Αυτή τη στιγμή ρε καθάρματα! θα με αφήσεις ήσυχο 421 00:53:56,113 --> 00:53:59,306 Το αστυνομικό μου ένστικτο Μου λέει ότι κάτι δεν πάει καλά. 422 00:53:59,433 --> 00:54:02,470 Μας ξέφυγε μια λεπτομέρεια. 423 00:54:02,593 --> 00:54:06,586 Ναι, μια χαρά... 424 00:54:06,813 --> 00:54:10,524 - Τον βάλατε να υπογράψει την Εντολή Υπηρεσίας; - Όχι, μείνε ήρεμος... 425 00:54:10,524 --> 00:54:12,831 Γιατί όχι; 426 00:54:12,873 --> 00:54:15,030 έφυγα χωρίς την εντολή σέρβις; 427 00:54:16,253 --> 00:54:20,671 Τι φιγούρα κάνουμε με τον κριτή με συναδέλφους να τους συνοδεύουν...; 428 00:54:36,813 --> 00:54:39,510 - Έκανες τη σύνδεση; - Φυσικά, έλα. 429 00:54:42,553 --> 00:54:46,182 - Κοίτα εδώ. - Είναι δεμένα σαν τα κέρατα. 430 00:54:47,013 --> 00:54:50,750 Μόνο έτσι είναι ήσυχοι. Ήθελες να αλλάξει η συνοδεία... ! 431 00:54:50,773 --> 00:54:53,945 Τώρα είσαι καλά. Δεν καπνίζω, δεν θέλω πούρο. 432 00:54:54,073 --> 00:54:58,271 Μην επιμένετε! Και εσύ ο ίδιος, ο εαυτός σου... Είπε ότι δεν καπνίζει! 433 00:54:58,393 --> 00:55:01,624 Θέλεις να ξανακλάψω; Τώρα του λύνω το χέρι... 434 00:55:01,653 --> 00:55:05,306 .. έτσι υπογράφω παραγγελία υπηρεσίας. 435 00:55:10,473 --> 00:55:14,432 Η τηλεόραση είναι μια χαρά. Υπέγραψε; 436 00:55:14,553 --> 00:55:17,545 - Πολύ μεγάλο όνομα. - Πώς τον λένε; 437 00:55:17,673 --> 00:55:22,030 «Δεν είμαι συνοδός, είναι δραπέτες...» 438 00:55:22,193 --> 00:55:25,629 «.. κι αυτό είναι δυναμίτης». «Αυτό είναι δυναμίτης», είναι στην πραγματικότητα η κυρία. 439 00:55:25,753 --> 00:55:27,983 Το όνομά του είναι "Δεν είμαι συνοδός, είναι δραπέτες»... 440 00:55:28,013 --> 00:55:31,185 ... και η σύζυγος «Αυτό είναι δυναμίτης». 441 00:55:31,353 --> 00:55:36,666 Ηλίθιοι! Αυτό δεν είναι συνοδός, είναι δραπέτες! Θέλουν να με σκοτώσουν! 442 00:55:36,793 --> 00:55:39,705 - Λοιπόν... - Δείτε τους! 443 00:55:39,833 --> 00:55:43,792 Κυρία Δυναμίτη, κρατήστε τα πούρα! 444 00:55:48,953 --> 00:55:53,310 - Μας ακολουθούν, πρέπει να το κρύψουμε. - Πού με πας; 445 00:55:53,333 --> 00:55:56,863 - Λύσε με! - το πετάμε στη λίμνη; 446 00:55:57,361 --> 00:56:00,834 Δεν. Το βάζουμε σε αυτό το κουτί. 447 00:56:03,633 --> 00:56:06,708 - κρατήστε το στο κουτί. - Κάτσε, άνθρωπε! 448 00:56:06,873 --> 00:56:10,465 - Τώρα κάθομαι με τον κώλο μου πάνω του... - Σταμάτα! 449 00:56:12,433 --> 00:56:17,063 - Πού έβαλες τον δικαστή; -Κύριε... 450 00:56:17,193 --> 00:56:20,981 - Ήταν απασχολημένος, έπρεπε να πάει... - Προτίμησε να... 451 00:56:22,273 --> 00:56:25,868 Έφυγε. 452 00:56:27,673 --> 00:56:32,952 Μερικές φορές οι άνθρωποι ξέρουν... Είμαι τραγωδία! 453 00:56:33,113 --> 00:56:36,105 Προσπάθησε να είσαι πονηρός...!; 454 00:56:37,493 --> 00:56:40,503 τι κάνεις τι θέλεις 455 00:56:40,633 --> 00:56:44,945 Αποφάσισα να του σπάσω το γόνατο. 456 00:56:58,173 --> 00:57:00,270 Σταμάτα το! 457 00:57:00,433 --> 00:57:04,588 Πες μας που είναι ο δικαστής ή το μυαλό σου πετάει. 458 00:57:04,753 --> 00:57:08,587 Με τα πόδια στο τσιμέντο θα βουλιάξεις! 459 00:57:08,713 --> 00:57:12,786 - Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. - Το τελευταίο; 460 00:57:12,913 --> 00:57:17,509 - Τα λέμε σε 2 ή 3 χρόνια, όταν μια... - Όχι. 461 00:57:18,733 --> 00:57:22,866 Πες μας πού είναι κρυμμένο ή θα σας δώσουμε ψαροτροφή. 462 00:57:22,993 --> 00:57:25,553 - Ξέρει τα πάντα γιατί... - Λοιπόν, ξέρει...! 463 00:57:25,673 --> 00:57:29,825 Είχα γράψει σε ένα σημείωμα, αλλα δεν θυμαμαι... 464 00:57:29,953 --> 00:57:33,502 Η μνήμη μου δεν κρατάει πραγματικά, Του το άφησα και μετά... 465 00:57:33,633 --> 00:57:36,670 - Αυτός τα ξέρει όλα, εγώ όχι...! - Αρκετά! Ας τα ρίξουμε στο νερό! 466 00:57:37,093 --> 00:57:40,786 - Τώρα θα σας φρεσκάρουμε τα χέρια! -Τι θέλεις; 467 00:57:41,953 --> 00:57:44,469 Τι πονόδοντο...! 468 00:57:59,393 --> 00:58:02,463 Τους δείχνουμε... 469 00:58:17,633 --> 00:58:20,782 - Αγάπη! ποιος είναι - Είμαι, αγάπη μου. Έλα! 470 00:58:20,913 --> 00:58:25,464 τελείωσε. πώς νιώθεις μωρό μου 471 00:58:26,273 --> 00:58:29,948 Αν κινείσαι τόσο γρήγορα, δεν μπορούμε να σε προστατέψουμε. 472 00:58:30,373 --> 00:58:33,782 Όχι, δεν χρειάζομαι συνοδό. Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε τη ζωή... 473 00:58:33,953 --> 00:58:37,184 .. αλλά τώρα δεν υπάρχει πια κίνδυνος, Και δεν σε χρειάζομαι πια. 474 00:58:37,313 --> 00:58:40,749 Σας ευχαριστώ! Αντίο! 475 00:58:43,073 --> 00:58:46,168 Έλα! 476 00:58:48,153 --> 00:58:52,066 Βοηθήστε με να αφαιρέσω το σκυρόδεμα από τα πόδια. 477 00:58:52,193 --> 00:58:55,708 Η ομορφιά αυτής της δουλειάς είναι οι αναμνήσεις του προστατευόμενου. 478 00:58:55,833 --> 00:58:57,471 Κάτσε εδώ. Είσαι άνετα; 479 00:58:57,515 --> 00:58:59,690 Πολύ βολικό. 480 00:59:16,473 --> 00:59:19,445 τι συμβαίνει 481 00:59:20,773 --> 00:59:23,468 Cea�� στη Valea Padului, Από την άλλη, η θάλασσα είναι ήρεμη. 482 00:59:24,893 --> 00:59:28,966 Μπορεί να είναι χειρότερα... Μην κάνεις τέτοια υπόθεση! 483 01:00:56,473 --> 01:01:00,031 - Φεύγεις; - Έχουμε ήδη μιλήσει. 484 01:01:01,393 --> 01:01:04,307 Πες μου την αλήθεια! Έκανα κάτι; 485 01:01:04,373 --> 01:01:07,963 Όχι, κάθε ζευγάρι έχει τη δική του αυτονομία. 486 01:01:09,073 --> 01:01:12,143 Όταν τελείωσαν τα καύσιμα... τελείωσε και έγινε... 487 01:01:14,553 --> 01:01:17,787 Ήλπιζα ότι ήταν ακόμα εκεί στο αποθεματικό... 488 01:01:18,753 --> 01:01:20,148 είμαστε στη στεριά σας διαβεβαιώνω. 489 01:01:24,373 --> 01:01:27,424 που πας 490 01:01:27,553 --> 01:01:31,429 Νέοι δρόμοι, νέες περιπέτειες, νέους ανθρώπους. Θα είναι καλό και για σένα. 491 01:01:31,953 --> 01:01:34,943 Το ήλπιζα...! Αχχ...! 492 01:01:36,173 --> 01:01:40,591 Είναι πιθανό να περάσω τη ζωή μου μόνος να φροντίζεις τα προβλήματά σου; 493 01:01:40,713 --> 01:01:45,662 - Έλα... �σπρώξτε... Αφήστε». - Πρέπει να μείνεις εδώ. 494 01:01:45,793 --> 01:01:49,627 Έλα, βγάλε αυτό το χέρι...! 495 01:01:59,053 --> 01:02:02,889 Να είσαι καλά αγάπη μου. Τώρα πρέπει να πας στον πατέρα σου. 496 01:02:06,003 --> 01:02:09,796 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΝΟΜΟΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΤΙΘΕΙΣ Γ: ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙ 497 01:02:09,816 --> 01:02:13,711 ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΕΙΣ ΤΟΝ «ΓΙΟ ΣΟΥ» ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑ. 498 01:03:15,793 --> 01:03:19,342 Καλή τύχη, φεύγω. Ας μην ξαναρχίσουμε. 499 01:03:19,373 --> 01:03:23,989 Φέρσου σαν να έχεις φύγει για να αγοράσετε ένα πακέτο παιχνιδιών! 500 01:03:24,113 --> 01:03:28,152 - Έχεις αρχίσει να καπνίζεις; - Όχι, είναι τρόπος να πεις! 501 01:03:28,273 --> 01:03:31,902 Αα ? Έτσι λένε..!? Δες εδώ... 502 01:03:32,033 --> 01:03:37,027 «Είσαι δειλός, δεν μπορείς να προσποιηθείς ότι δεν έχουμε γιο». 503 01:03:37,153 --> 01:03:42,369 «Μέχρι να βρω σπίτι και χώρο δούλεψε εσύ τον γιο σου». 504 01:03:46,413 --> 01:03:50,543 - Κοίτα! - Ποιος είναι αυτός; 505 01:03:50,613 --> 01:03:53,467 Είναι γιος σου. αυτός είναι ο λόγος γιατί ήθελες να φύγεις! 506 01:03:53,633 --> 01:03:57,025 - Παιδί μου; Χωρίς αστεία. Είναι το παιδί σου. - Το δικό μου; 507 01:03:57,053 --> 01:03:59,825 Δεν έμαθα ποτέ να το κανεις αυτο... 508 01:03:59,993 --> 01:04:05,465 Αν δεν είναι ούτε δικό μου ούτε δικό σου... Τον πηγαίνουμε σε ένα ορφανοτροφείο. 509 01:04:05,593 --> 01:04:09,188 Και ήμασταν εγκαταλελειμμένοι και μεγάλωσα καλά. 510 01:04:09,313 --> 01:04:12,544 Ετσι; Τι θα κάνουμε; 511 01:04:12,713 --> 01:04:16,547 Αν δεν είναι δικό μου, ούτε δικό σου, τον ξεφορτωθουμε! 512 01:04:16,713 --> 01:04:20,342 Ξετυλίξτε μας...! Κάνουμε έκπτωση...! 513 01:04:20,473 --> 01:04:23,704 Με... Απολύμανση... ! 514 01:04:27,033 --> 01:04:29,831 Δεν μπορώ να το πω! 515 01:04:38,353 --> 01:04:42,062 "και ντιπ ντιπι ντιπι ντου!" 516 01:04:46,953 --> 01:04:50,792 Υπάρχουν πολλά παιδιά και μητέρες εδώ. Ίσως το πάρει κάποιος. 517 01:04:51,113 --> 01:04:53,271 Μετά το στέλνω... Καλό. 518 01:04:53,393 --> 01:04:56,646 - Αντίο! - τον χαιρετάς; 519 01:04:57,073 --> 01:05:00,165 - Εντάξει. - Αντίο! 520 01:05:12,333 --> 01:05:15,608 Τι κάνεις εδώ; 521 01:05:16,833 --> 01:05:19,809 Τι όμορφη που είσαι! 522 01:05:20,573 --> 01:05:22,661 - το δίνουμε σε αλήτη; - Έχει καθαρό πρόσωπο... 523 01:05:25,293 --> 01:05:28,548 - Πώς; -Κάνε το σοβαρά. 524 01:05:28,573 --> 01:05:32,048 Και τα λεφτά δεν φέρνουν την ευτυχία... 525 01:05:42,313 --> 01:05:45,852 να το αφήσω εκεί; 526 01:05:51,933 --> 01:05:55,228 Μην κλαις, εμείς είμαστε! 527 01:05:55,353 --> 01:05:56,389 Έλα, έλα στα όπλα. 528 01:05:57,513 --> 01:06:00,506 Στον μπαμπά. «Ένα κουτάβι παιδί»! 529 01:06:00,533 --> 01:06:02,823 γιατί κλαίει 530 01:06:02,834 --> 01:06:05,932 Φυσικά, τι κάνεις, ακόμη και ένας αρχιτέκτονας θα έκλαιγε. 531 01:06:05,953 --> 01:06:10,149 Άκου, παιδί μου! Είτε θα βρούμε μια λύση ή βρείτε δικηγόρο. 532 01:06:10,573 --> 01:06:14,551 - Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. - Σώπα. Έχω μια ιδέα. 533 01:06:14,673 --> 01:06:17,949 Ας ζητήσουμε τη συμβουλή της. Με συγχωρείτε; 534 01:06:18,113 --> 01:06:21,230 - Χρειάζομαι μια συμβουλή. - Πες μου. 535 01:06:21,353 --> 01:06:25,204 Το παιδί έχει συμπεριφορά άτυπο, ενοχλητικό... τι να κάνουμε; 536 01:06:25,233 --> 01:06:28,548 ίσως πεινάει ή πρέπει να το αλλάξετε. 537 01:06:28,613 --> 01:06:32,192 - Με έναν που δεν κλαίει; -Τι λες; Η πάνα! 538 01:06:32,313 --> 01:06:35,191 Πάμε παιδιά! 539 01:06:37,433 --> 01:06:40,869 Πήγαινε σπίτι Και αρχίστε να το πλένετε. 540 01:06:40,993 --> 01:06:44,542 πάω να αγοράσω τροφίμων και πάνες. 541 01:06:44,673 --> 01:06:47,267 - Πήγαινε. - Εντάξει. 542 01:06:47,393 --> 01:06:51,591 Μη με αφήνεις μόνη. γύρνα γρήγορα Έλα. 543 01:06:56,913 --> 01:07:00,743 ηρέμησε μικρέ τώρα σε αλλάζω... 544 01:07:01,373 --> 01:07:04,126 Ήρθε η ώρα να σε αλλάξω. 545 01:07:04,153 --> 01:07:08,131 Ας δούμε τι έχετε κάνει σε αλλάζω... Θεέ μου... 546 01:07:09,313 --> 01:07:14,301 Όχι... θα σε πλύνω... 547 01:07:14,433 --> 01:07:18,551 Πάμε να σε πλύνουμε... 548 01:07:18,673 --> 01:07:22,392 πού είναι Εδώ. 549 01:07:24,673 --> 01:07:28,861 Πάω να σε πλύνω... 550 01:07:29,033 --> 01:07:34,387 -Τι κάνεις; - πλύνε το. 551 01:07:34,453 --> 01:07:37,744 - στο πλυντήριο; - Ρύθμισα το «λεπτό» πρόγραμμα. 552 01:07:37,913 --> 01:07:41,144 Τα παιδιά πλένουν τα χέρια τους, αλλιώς δυναμώνουν! 553 01:07:42,273 --> 01:07:44,982 Πήρα και ένα βιβλίο, δες: «Αξιολάτρευτη γκόμενα μου». 554 01:07:47,713 --> 01:07:50,631 «Ένα κουτί ετοιμάζεται με άμμο ή πριονίδι. " 555 01:07:51,853 --> 01:07:55,622 «Όταν ο μικρός έκανε την ανάγκη του, πιάσε τον απαλά από την ουρά...» 556 01:07:56,253 --> 01:07:59,428 «.. βάλε το μπουκάλι περιττώματα. " 557 01:07:59,553 --> 01:08:03,626 "Τότε σύρετέ το πίσω στο κουτί..." 558 01:08:03,753 --> 01:08:06,392 -Θα μάθει γρήγορα... - Δεν έχει... ουρά... 559 01:08:06,513 --> 01:08:09,710 «Αν γαβγίζει...» 560 01:08:10,733 --> 01:08:13,951 - Μα αυτό.. - Έκανα λάθος, είναι το άλλο. 561 01:08:14,073 --> 01:08:16,428 Εδώ... 562 01:08:20,153 --> 01:08:24,705 «Παιδική υγιεινή». Κορίτσι ή αγόρι; 563 01:08:24,833 --> 01:08:30,624 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. Είναι μια... σαν εσένα. 564 01:08:30,753 --> 01:08:34,290 - Είναι σαν εσένα... είναι παιδί... - «Μπία». 565 01:08:34,413 --> 01:08:37,223 «Γέμισε του ένα φλιτζάνι με ζεστό νερό..." 566 01:08:37,353 --> 01:08:40,725 «Σύστησε σιγά το μωρό...» 567 01:08:41,353 --> 01:08:46,583 «.. Αλλά πρώτα πρέπει να ελέγξεις η θερμοκρασία του νερού με τον αγκώνα...» 568 01:08:46,713 --> 01:08:50,512 «.. είναι πολύ κομμάτι ευαίσθητο σώμα». 569 01:09:06,153 --> 01:09:11,273 - «Πώς αλλάζει το παιδί». - Η πάνα... ! 570 01:09:12,193 --> 01:09:15,625 «Έπιασαν τα πόδια του παιδιού...» 571 01:09:15,753 --> 01:09:19,223 «.. σηκώνεται εύκολα...» 572 01:09:19,353 --> 01:09:23,346 ".. πηγαίνει ανάμεσα στα πόδια..." - Α... 573 01:09:23,513 --> 01:09:28,826 - και κλείνει... - αυτός είναι ένας υπνόσακος. 574 01:09:28,953 --> 01:09:33,344 Ήταν σε ειδική προσφορά. 575 01:09:33,513 --> 01:09:38,743 «.. Πάνες για την ακράτεια ενηλίκων»; - Νόμιζα ότι θα μεγαλώσει... ! 576 01:09:38,773 --> 01:09:42,312 Καλός. Βάζουμε λίγο ταλκ... 577 01:09:42,433 --> 01:09:45,986 Δεν είναι τίποτα, θα είναι μια χαρά... 578 01:10:02,873 --> 01:10:05,606 Λίγο, έρχεται το μωρό... 579 01:10:05,633 --> 01:10:07,909 Έσπασες το τζάμι με το "f�sul �la"... ! 580 01:10:08,033 --> 01:10:12,424 - Είναι αποστειρωμένο. - Το γάλα είναι ζεστό. 581 01:10:16,693 --> 01:10:19,746 Θα επιστρέψουμε αμέσως, να είσαι καλά. 582 01:10:24,113 --> 01:10:28,106 Μπράβο! Αμέσως έρχεται το μωρό! 583 01:10:28,233 --> 01:10:31,031 τελείωσα! 584 01:10:35,933 --> 01:10:39,948 Ακόμα τρώει σαν μοσχάρι. Είναι καλό. 585 01:10:47,873 --> 01:10:50,765 Κοίτα μωρό μου... 586 01:10:50,893 --> 01:10:53,166 Έλα εδώ... 587 01:10:55,313 --> 01:10:58,942 Νάνι Νάνι μωρό μου... 588 01:10:59,073 --> 01:11:04,022 Έλα μωρό μου, θα κοιμηθείς στο κρεβάτι... 589 01:11:04,153 --> 01:11:06,872 Νάνι... 590 01:11:06,993 --> 01:11:09,302 αργό. 591 01:11:09,433 --> 01:11:13,472 Το βιβλίο λέει όχι ξυπνήστε τα παιδιά όταν κοιμούνται... 592 01:11:13,593 --> 01:11:16,949 Διαφορετικά, παραμένεις τραυματισμένος για όλη τη ζωή. 593 01:11:17,073 --> 01:11:21,225 περιμένω. Εδώ. αργά! 594 01:11:22,633 --> 01:11:25,193 - σιγά σιγά. - Σσς! 595 01:11:57,533 --> 01:12:00,749 ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ Μην κλαις, άγγελε! 596 01:12:35,433 --> 01:12:39,268 Μια στιγμή... Φανταστείτε ότι... 597 01:12:40,033 --> 01:12:43,312 - Γιατί κλαίει; - Δεν έχει μουσική. 598 01:12:44,133 --> 01:12:47,322 Ραδιόφωνο... 599 01:12:56,013 --> 01:13:00,386 Κοιτάζω τα γαϊδουράκια πως πετούν στον ουρανό... 600 01:13:02,593 --> 01:13:06,672 Πετάνε στα σύννεφα να κάνει τους κύκνους στο χωράφι. 601 01:13:07,493 --> 01:13:10,832 Λευκό σαν μελάνι. 602 01:13:12,293 --> 01:13:16,386 Τα τρένα περνούν πάνω από το γαλάζιο... 603 01:13:16,513 --> 01:13:21,906 Και οι λευκές γόνδολες χορεύουν στο λυκόφως στα μπαμπού μπαστούνια. 604 01:13:22,033 --> 01:13:25,150 «Dudu Dudu du». 605 01:13:53,513 --> 01:13:56,710 είναι πολύ ωραίο! 606 01:13:57,713 --> 01:14:00,910 - Δεν θα το δώσω άλλο, θα το βάλω. - Κι εγώ. 607 01:14:02,313 --> 01:14:05,066 Αλλά δεν πρέπει να πας; 608 01:14:06,293 --> 01:14:09,948 Από τότε που ήρθε... δεν είναι πια σε χρειάζομαι Καλύτερα να φύγεις. 609 01:14:14,073 --> 01:14:17,224 Δεν. Περιμένετε! 610 01:14:17,353 --> 01:14:20,389 - Έχω μείνει. - Εντάξει. 611 01:15:17,013 --> 01:15:18,743 Νύχια! 612 01:16:31,753 --> 01:16:36,668 βλέπεις Αυτό είναι το δωμάτιό σου! σου αρέσει; 613 01:16:36,793 --> 01:16:41,025 Είδατε πόσο χαριτωμένο είναι; Είναι γεμάτο παιχνίδια. 614 01:16:41,153 --> 01:16:44,642 Είναι όλα για εσάς. 615 01:16:44,673 --> 01:16:47,427 Δεν ενδιαφέρεται καν! 616 01:16:48,453 --> 01:16:50,784 - Ποιος ξέρει από ποιον το κληρονόμησε αυτό. -Αχαριστώ από εσάς... 617 01:16:50,913 --> 01:16:54,710 - Και η φυσική μου εμφάνιση. - Για να δούμε! 618 01:16:55,133 --> 01:16:58,511 Παρακολουθείς; 619 01:16:59,833 --> 01:17:02,366 Είμαστε σαν δύο σταγόνες νερό. 620 01:17:02,393 --> 01:17:05,685 Δεν μου μοιάζουν. 621 01:17:07,013 --> 01:17:10,941 Ας πούμε: Σωματικά σου μοιάζω... 622 01:17:11,573 --> 01:17:14,861 .. αντί, ευφυΐα το πήρε από μένα... 623 01:17:15,933 --> 01:17:18,787 Ξέρεις τι αποφάσισα! Όταν μεγαλώσει θα είναι ο μάνατζερ. 624 01:17:20,253 --> 01:17:24,186 Δεν. Θα είναι ιερέας, 625 01:17:25,313 --> 01:17:30,104 Τότε θα γίνει επίσκοπος Και μετά ο Πάπας. 626 01:17:30,273 --> 01:17:33,788 Θα γίνει αυτό που θα γίνει... Τώρα ας τον αφήσουμε να παίξει. 627 01:17:33,913 --> 01:17:38,145 Θα πάει στο νηπιαγωγείο, στο σχολείο... σχολείο! 628 01:17:38,313 --> 01:17:43,228 Θα μας ζητήσουν έγγραφα: μπαμπά, μαμά... 629 01:17:44,193 --> 01:17:48,262 Λες να μας το πάρουν; 630 01:17:53,273 --> 01:17:56,231 Όχι, γιατί θα το υιοθετήσουμε. 631 01:17:58,733 --> 01:18:03,144 Το υιοθετούμε. Όμως.. Θα μας το δώσουν; 632 01:18:05,413 --> 01:18:08,823 Ένα ζευγάρι σαν κι εμάς; 633 01:18:26,953 --> 01:18:30,262 Έχουν φτάσει! Φροντίζω! 634 01:18:43,673 --> 01:18:46,883 - Πες του; - Καλημέρα. 635 01:18:46,913 --> 01:18:49,389 Είμαστε οι επιθεωρητές μέσα Υπουργείο Οικογένειας. 636 01:18:49,394 --> 01:18:52,049 Είμαστε ένα κανονικό ζευγάρι. 637 01:18:52,413 --> 01:18:55,903 Ήρθαμε να βεβαιωθούμε ότι η μικρή μεγαλώνουν σε ένα υγιές και ηθικό περιβάλλον. 638 01:18:56,033 --> 01:18:58,866 Και είσαι μια οικογένεια όπως θα έπρεπε να είναι. 639 01:18:59,033 --> 01:19:02,548 Έλαβα την ειδοποίηση, αλλά δεν σε περιμέναμε τόσο σύντομα. 640 01:19:03,433 --> 01:19:06,891 Γύριζα από το Υπουργείο. Εισάγω. 641 01:19:07,853 --> 01:19:09,913 Αγάπη! Μπείτε, παρακαλώ. 642 01:19:15,193 --> 01:19:18,129 Ο θησαυρός μου! 643 01:19:18,653 --> 01:19:21,987 Έλα αγάπη μου. Είναι οι κύριοι από υιοθεσίες. 644 01:19:26,833 --> 01:19:30,230 Το παιδί μόλις αποκοιμήθηκε. 645 01:19:34,713 --> 01:19:36,950 Όχι! Είμαστε κύριοι. 646 01:19:37,973 --> 01:19:42,750 - Δεν είμαστε εδώ. - Θέλουμε να σε δούμε στην προσωπική σου ζωή. 647 01:19:47,193 --> 01:19:50,251 Πώς ήταν η δουλειά αγάπη μου; 648 01:19:50,513 --> 01:19:54,104 - Εντάξει. - Βλέπω ότι ανησυχείς. 649 01:19:54,733 --> 01:19:57,850 Έγινε κάτι; Κάτι έγινε! 650 01:19:58,213 --> 01:20:01,485 Είναι αντρική δουλειά, είσαι απλά γυναίκα! 651 01:20:03,673 --> 01:20:07,063 - Πώς είναι το παιδί; - Πολύ καλό. 652 01:20:07,493 --> 01:20:11,823 - Θέλεις να τον δεις; - Μην τους βαριέσαι. Οι παντόφλες και ο σωλήνας. 653 01:20:15,533 --> 01:20:19,429 Ποιος σωλήνας; Δεν έχουμε σωλήνα στο σπίτι. 654 01:20:20,493 --> 01:20:24,587 Ναι, χωρίς τον σωλήνα, θα μπορούσε να είναι δυσάρεστο για το παιδί. 655 01:20:25,313 --> 01:20:28,410 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Από σήμερα δεν καπνίζω πια! 656 01:20:28,993 --> 01:20:31,711 Μπράβο! 657 01:20:34,713 --> 01:20:38,789 - Δεν θυμάμαι πού είναι οι παντόφλες. - Συγγνώμη, μωρό μου, τα πήρα. 658 01:20:55,933 --> 01:20:58,188 Τι είναι αυτή η φωτογραφία; 659 01:20:58,753 --> 01:21:03,271 Είναι από τον γάμο μας! 660 01:21:04,133 --> 01:21:07,528 - Αρκετά χλιδάτη! - Παντρεύεσαι μόνο μια φορά! 661 01:21:07,553 --> 01:21:10,463 Αυτή είναι η γυναίκα μου ν μήνας του μέλιτος στο Ακαπούλκο! 662 01:21:10,593 --> 01:21:13,824 Όπως μπορείτε να δείτε, ο χρόνος φαίνεται να σταματά! 663 01:21:16,333 --> 01:21:20,272 Εδώ είμαι στο Ακαπούλκο. Πηδώντας από έναν βράχο με δύο σκισίματα. 664 01:21:20,333 --> 01:21:22,506 Έκανα και με τρία: με ένα στο στόμα του. 665 01:21:22,633 --> 01:21:26,865 Μια φορά το έκανε με τέσσερα, δύο Στα χέρια, ένα στο στόμα και ένα στο... 666 01:21:27,446 --> 01:21:30,142 Πάρε θέση. 667 01:21:35,173 --> 01:21:38,866 Πώς γίνεται όλα αυτά τα χρόνια δεν είχες δικό σου παιδί; 668 01:21:41,393 --> 01:21:44,151 κυρία μου έχει προβλήματα με τη μήτρα της. 669 01:21:44,773 --> 01:21:47,790 αντί να το έχεις κανονικά, άνιση δηλαδή... 670 01:21:48,053 --> 01:21:51,785 .. και δύο αμυγδαλές... 671 01:21:51,913 --> 01:21:55,428 .. και αντί για δύο τρομπέτες, έχει εξωτερικό σωλήνα... 672 01:21:55,553 --> 01:22:00,388 Κάπως έτσι είναι... Δείξτε τους! 673 01:22:00,513 --> 01:22:03,210 Είναι ντροπαλός. 674 01:22:03,473 --> 01:22:07,263 Η σεξουαλική σας ζωή αρκετά αρμονική; 675 01:22:08,233 --> 01:22:13,588 Δεν είδες τη φωτογραφία του; Αυτή η γυναίκα με τρελαίνει! 676 01:22:15,213 --> 01:22:20,382 -Τώρα περιμένω παιδί... - Όχι, είναι μια νευρική αντίδραση. 677 01:22:20,513 --> 01:22:23,846 Είναι απλά αέρας. Είναι το μόνο ελάττωμα που έχει. 678 01:22:24,473 --> 01:22:28,501 Αλλά όταν πρόκειται για αυτές τις στιγμές... Είναι καταστροφή! 679 01:22:29,133 --> 01:22:32,324 Καταστροφή! 680 01:22:35,313 --> 01:22:39,749 σε 25 χρόνια, κανένα τραύμα στη σχέση σας... 681 01:22:39,873 --> 01:22:43,707 ... δεν κινδύνεψε η βεβαιότητα του γάμου; 682 01:22:43,873 --> 01:22:47,165 - Ποτέ. - αντίθετα, ναι! 683 01:22:47,493 --> 01:22:50,702 Κάποτε έφτιαξε τη βαλίτσα του Ήθελε να φύγει. 684 01:22:50,833 --> 01:22:54,906 -Μα δεν έφυγα. - Ξέρετε, κυρία, γιατί έμεινε; 685 01:22:55,073 --> 01:22:58,565 Γιατί από τον παράδεισο ήρθε εκείνος ο άγγελος. 686 01:22:59,193 --> 01:23:01,824 Μερικές φορές ένα παιδί σώζει ένα ζευγάρι σε κρίση. 687 01:23:02,093 --> 01:23:05,632 Αποκατέστησε πλήρως η ερωτική μας σχέση. 688 01:23:05,753 --> 01:23:10,304 - Είναι αλήθεια. - Εντάξει. Αυτά που μάθαμε είναι αρκετά. 689 01:23:10,433 --> 01:23:13,072 - Αλήθεια, γιατρέ Λουίζι; - Ναι. 690 01:23:15,013 --> 01:23:19,424 -Αρκεί. - Πώς ήμουν; 691 01:23:20,793 --> 01:23:25,192 - Η αξιολόγηση είναι θετική. - Αλήθεια; 692 01:23:25,813 --> 01:23:29,101 Καλύτερα εγώ ή καλύτερα αυτός... Luisi; 693 01:23:30,953 --> 01:23:34,502 Ας υποθέσουμε ότι εσείς αλληλοσυμπληρώνονται! 694 01:23:43,413 --> 01:23:45,866 Θα μπορούσε να πει ακόμα περισσότερα. 695 01:23:46,393 --> 01:23:49,984 Για μένα είσαι ένα ανάμεσα στα λίγα ιδανικά ζευγάρια. 696 01:23:50,113 --> 01:23:53,105 - Ευχαριστώ. - Κυρία. 697 01:23:53,233 --> 01:23:55,952 - Κυρία... - Αντίο. 698 01:23:56,073 --> 01:23:57,426 αντίο 699 01:23:57,553 --> 01:24:00,670 Συγγνώμη! 700 01:24:05,073 --> 01:24:07,109 αντίο 701 01:24:10,073 --> 01:24:13,190 - Είναι δικό μας! - Για μια ζωή! 702 01:24:13,313 --> 01:24:17,625 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 703 01:24:21,513 --> 01:24:25,303 Μικρή! Αφήστε το μαξιλάρι! 704 01:24:27,133 --> 01:24:30,270 είσαι χαρούμενος θα είμαστε για πάντα μαζί; 705 01:24:30,593 --> 01:24:33,869 Θέλετε να παρακολουθήσετε τηλεόραση; έλα εδώ 706 01:24:33,893 --> 01:24:37,191 Ας δούμε τηλεόραση...! 707 01:24:38,413 --> 01:24:41,710 Αυτή είναι μια φωτογραφία του μικρού εξαφανίστηκε στις 2 Ιουλίου... 708 01:24:41,733 --> 01:24:44,669 .. σε ένα μπλε καροτσάκι αριστερά κοντά στο ποτάμι. 709 01:24:44,793 --> 01:24:47,990 Το εξαφανισμένο παιδί είναι 6 μηνών Και τη στιγμή της εξαφάνισης... 710 01:24:48,113 --> 01:24:51,583 .. φορούσε κοστούμι με μπλε και άσπρες ρίγες. 711 01:24:51,713 --> 01:24:55,626 - Φαίνεται... - Απολύτως όχι. 712 01:24:55,753 --> 01:24:58,665 Όπως μπορείτε να δείτε από τη φωτογραφία είναι ένα πολύ όμορφο παιδί. 713 01:24:58,793 --> 01:25:03,787 Όσοι έχουν πληροφορίες για αυτόν είναι ευπρόσδεκτοι επικοινωνήστε με το προσωπικό μας... 714 01:25:03,913 --> 01:25:07,826 - Υπάρχουν πράγματα που δεν μας αφορούν. - Τώρα στέλνουμε μια κλήση από τους γονείς. 715 01:25:07,993 --> 01:25:13,306 - Είμαι η μητέρα του Corado. - Μα δεν έχει το πρόσωπο κάποιου που λέγεται Corado! 716 01:25:13,433 --> 01:25:18,268 Εγώ και ο πατέρας του Corado Δυσκολεύτηκα... 717 01:25:18,393 --> 01:25:22,386 μια ανόητη παρεξήγηση... Μόλις συμφιλιωθήκαμε... 718 01:25:22,553 --> 01:25:26,546 - και εμείς. - Ναι, αλλά ειλικρινά... 719 01:25:26,673 --> 01:25:31,667 .. δεν χωρίσαμε χάρη στον... 720 01:25:31,733 --> 01:25:34,748 όποιος το πήρε όποιος το βρήκε... 721 01:25:34,833 --> 01:25:38,965 .. να σκεφτούμε τι περνάμε. 722 01:25:38,980 --> 01:25:41,633 Παρακαλώ βοηθήστε μας! Βοηθήστε μας! Δώστε μας πίσω το παιδί. 723 01:25:41,633 --> 01:25:45,467 αυτό το παιδί είναι δικό μας μόνο αυτό που μας έδωσαν. 724 01:25:45,593 --> 01:25:49,730 - Είναι αλήθεια. - Πριν από 10 λεπτά. 725 01:25:50,493 --> 01:25:53,947 Εδώ τα έχει όλα, τι λείπει; 726 01:25:56,233 --> 01:25:59,111 Μαμά! 727 01:25:59,233 --> 01:26:02,145 Μαμά! 728 01:26:15,693 --> 01:26:18,665 Αυτό πρέπει να είναι το σπίτι. 729 01:26:19,233 --> 01:26:21,825 έχω φτάσει. 730 01:26:21,953 --> 01:26:26,504 ξέρω Και λυπούμαστε. Μην το κάνεις αυτό. 731 01:26:26,633 --> 01:26:29,943 - Φωνάζω. - Όχι, τηλεφωνείς. 732 01:26:31,113 --> 01:26:34,344 - Εντάξει, ας τηλεφωνήσουμε μαζί. -Αν θέλεις... 733 01:26:36,513 --> 01:26:40,541 Σε παρακαλώ, μην είσαι συναισθηματικός. Εντάξει, αντίο! 734 01:26:40,673 --> 01:26:42,903 Αντίο! 735 01:26:43,033 --> 01:26:46,469 -Με συγχωρείτε μια στιγμή... - Ακριβώς. 736 01:26:46,593 --> 01:26:50,905 Υπάρχουν πολλά ακόμα να πούμε Και δεν τα διευκρίνισα. Όμως... 737 01:26:51,533 --> 01:26:54,948 - Αντίο. - Δεν θα ήταν έτσι... 738 01:26:54,973 --> 01:26:58,504 - .. ίσως θες να αφήσεις... - Αντίο! 739 01:27:00,653 --> 01:27:03,503 Ας τρέξουμε! 740 01:27:05,313 --> 01:27:09,625 Είναι ο Corado! Έλα εδώ, θησαυρός της μητέρας! 741 01:27:09,753 --> 01:27:14,031 - Corado, έλα στον πατέρα μου! - επιτέλους γύρισες σπίτι! 742 01:27:14,153 --> 01:27:16,870 - Μας το έφεραν. Είσαι χαρούμενος; - Ναι, εσύ; 743 01:27:16,955 --> 01:27:18,871 κι εμένα. 744 01:27:19,353 --> 01:27:23,346 - Τα έφερα όλα; - Ναι, όλα. 745 01:27:24,673 --> 01:27:27,551 - Τι είναι εδώ; - Αγάπη... 746 01:27:43,153 --> 01:27:46,828 - Πάμε... - Έλα. 747 01:27:50,833 --> 01:27:54,409 Μας τραβάει μέσα! 748 01:27:54,933 --> 01:27:58,091 - Βοήθεια! - Όχι! 749 01:28:05,713 --> 01:28:09,228 -Τι συμβαίνει; - Πάμε! 750 01:28:15,153 --> 01:28:18,031 Μια στιγμή. 751 01:28:18,453 --> 01:28:21,543 Είμαστε διαθέσιμοι, αλλά δυστυχώς πρέπει να σε χαιρετήσουμε. 752 01:28:21,673 --> 01:28:24,267 Γεια σας κύριε Μπάτμαν! 753 01:28:30,073 --> 01:28:33,150 τι θέλεις 754 01:28:35,679 --> 01:28:37,133 Αντίο! 755 01:28:37,213 --> 01:28:39,271 Αυτό που καταλαμβάνει τεράστιες εκτάσεις σε κάθε ήπειρο... 756 01:28:39,333 --> 01:28:42,425 .. ειδικά σε περιοχές με εμπορικούς ανέμους... 757 01:28:42,553 --> 01:28:46,831 Βλάστηση σαβάνας αποτελείται από φυλλοβόλα και... 758 01:28:46,953 --> 01:28:50,866 .. και αειθαλή φυτά. 759 01:28:50,993 --> 01:28:56,351 Ένας από τους κινδύνους της σαβάνας Αποτελείται από κινούμενη άμμο. 760 01:28:56,473 --> 01:29:00,986 Κρυμμένο στη βλάστηση, Και περιμένοντας τα θύματα... 761 01:29:01,013 --> 01:29:05,701 .. που μπορεί να συρθεί στην άμμο χωρίς καν να το καταλάβω... 762 01:29:05,833 --> 01:29:11,032 .. και, ελλείψει εξωτερικής βοήθειας θα καταπιεί. 763 01:29:11,153 --> 01:29:15,605 Παρουσιάστηκα μπροστά στον κόσμο... 764 01:29:20,673 --> 01:29:25,701 Ω! Πιστέψτε, διαβάστε, βοηθήστε! Βοήθεια! 765 01:29:29,673 --> 01:29:31,903 - Τι όμορφα που είναι εδώ! - Ναι. 766 01:29:32,033 --> 01:29:34,593 - Είναι ήσυχο. -Πολύ... 767 01:29:34,713 --> 01:29:38,626 - Είναι καλό. Μένουμε εδώ. - Α... Το μεσοδιάστημα... 768 01:29:38,753 --> 01:29:40,932 Και αυτοί; 769 01:29:40,953 --> 01:29:46,542 Αν περάσει το διάστημα, έρχεται πολεμική ταινία... Σβαρτσενέγκερ! 770 01:30:29,273 --> 01:30:32,629 Αρκετά. Δεν διαβάζω πια Ζαλίζομαι. 771 01:30:32,793 --> 01:30:35,751 Ναί. Αυτό είναι όλο. 772 01:30:37,993 --> 01:30:41,588 Τελικά, το βρήκα μια καλή εξυπηρέτηση. 773 01:30:41,713 --> 01:30:46,741 Ναι, ξέρεις γιατί; Είμαστε εντελώς απομονωμένοι, δεν μπορούμε να κάνουμε μεγαλύτερη ζημιά. 774 01:30:46,913 --> 01:30:50,906 Δεν είναι επικίνδυνο. Είμαστε δύο τυχεροί άνθρωποι. 775 01:30:51,033 --> 01:30:54,264 Καληνύχτα. Μην ξεχάσετε να σβήσετε το φως. 776 01:30:55,393 --> 01:30:57,702 Καληνύχτα. 777 01:31:36,390 --> 01:31:41,583 Μετάφραση: cristiano ferocci BlackSeaTeam@gmail.com